031

This is a drawing. This is the drawing of a scale. There are two men on the scale. There are two men on each side of the scale. On the right there is a fat man. On the left there is a thin man. The man on the right has a lot of money. The man on the left had little money. He has just lost the little money he had. The poor's man money is going to the rich's man bag. The poor's man money is going down to the rich's man bag. The rich man is holding his bag open. He is greedy. He looks contented. The poor man looks sad and helpless. This picture represents a principle. The Matthew effect. The rich get richer and the poor get poorer.

SENTENCE MINING

1. This is a drawing.
2. This is the drawing of a scale.
3. There are two men on the scale.
4. There are two men on each side of the scale.
5. On the right there is a fat man.
6. On the left there is a thin man.
7. The man on the right has a lot of money.
8. The man on the left had little money.
9. He has just lost the little money he had.
10. The poor's man money is going to the rich's man bag.
11. The poor's man money is going down to the rich's man bag.
12. The rich man is holding his bag open.
13. He is greedy.
14. He looks contented.
15. The poor man looks sad and helpless.
16. This picture represents a principle.
17. The Matthew effect.
18. The rich get richer and the poor get poorer.

TRANSLATION

1. Este é um desenho. 2. Este é o desenho de uma balança. 3. Tem dois homens na balança. 4. Tem dois homens em cada lado da balança. 5. À direita, tem um homem gordo. 6. À esquerda, tem um homem magro. 7. O homem da direita tem muito dinheiro. 8. O homem da esquerda tinha pouco dinheiro. 9. Ele acabou de perder o pouco dinheiro que tinha. 10. O dinheiro do homem pobre está indo para o saco do homem rico. 11. O dinheiro do homem pobre está indo para o saco do homem rico. 12. O homem rico está segurando seu saco aberto. 13. Ele é ganancioso. 14. Ele parece satisfeito. 15. O pobre homem parece triste e desamparado. 16. Esta figura representa um princípio. 17. O efeito de Mateus. 18. Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.